这个网站是以确保接受外国患者的医疗机关的质量为目的,由作为厚生劳动省的委托事业之一的一般社团法人JIGH所运营。

方便资料链接列表

【面向外国患者】多语种资料

去医疗机关就诊或想了解关于日本医疗时对您有帮助的多语种资料集。

关于使用方法

  • “填写式”

    用于填写信息的多语种资料(问诊表、申请书、疫苗接种问卷等)

  • “用手指”

    和医务人员用手指交流的沟通工具

  • “说明资料”

    为了阅读理解的资料(说明书、小册子、指南书等)

全科

填写式、用手指PDF
多语种医疗窗口对应指南

新潟县国际交流协会 [2010]

7种语言(英语、中文、韩语、俄语、葡萄牙语、他加禄语、印度尼西亚语)
填写式PDF
多语种就医问诊表

NPO法人 国际交流哈提港南台・神奈川县国际交流财团 [2018]

18种语言(中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、英语、泰语、柬埔寨语、尼泊尔语、德语、俄语、波斯语、阿拉伯语、他加禄语、越南语、印度尼西亚语、老挝语、法语、克罗地亚语)
填写式PDF
面向医疗机构的外国人手册

群马县医师会 [1994]

4种语言(英语、葡萄牙语、西班牙语、他加禄语)
说明资料PDF
身体不适时的应急指南

日本国家旅游局(JNTO) [2016]

5种语言(英语、中文(繁体・简体)、韩语、泰语)
说明资料WEB
多语种生活指南‟医疗篇”

自治体国际化协会(CLAIR)[2012]

13种语言(英语、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语、他加禄语、德语、越南、法语、俄语、印度尼西亚语、泰语、缅甸语)
说明资料、用手指PDF
面向外国人的医疗指南手册

京都府 [2012]

3种语言(英语、韩语、中文)
说明资料、用手指PDF
医疗机关就诊时多语种指南手册

东京都 [2018]

5种语言(英语、中文(简体・繁体)、韩语、泰语、西班牙语)
用手指WEB
症状,病情说明沟通表

冲绳县・一般财团法人冲绳观光会展中心 [2018]

3种语言(英语、韩语、中文(繁体、简体))
用手指PDF
多语种资料

九州运输局 [2018]

8种语言(英语、中文(简体、繁体)、西班牙语、葡萄牙语、韩语、他加禄语、越南语)
用手指PDF
外语医科牙科诊疗手册

神奈川县 [2001]

1种语言(英语)
用手指PDF
医疗手册

茨城县国际交流协会 [2011]

9种语言(英语、中文、葡萄牙语、泰语、他加禄语语、西班牙语、韩语、印度尼西亚语、越南语)

小儿科

填写式、说明资料PDF
外语版「疫苗接种与儿童健康 2019年度版」疫苗接种问卷

公益财团法人疫苗接种研究中心 [2019]

16种语言(英语(正文・疫苗接种问卷)、韩语(正文・疫苗接种问卷)、中文(正文・疫苗接种问卷)、他加禄语语(正文・疫苗接种问卷)、葡萄牙语(正文・疫苗接种问卷)、阿拉伯语(疫苗接种问卷)、意大利语(疫苗接种问卷)、印度尼西亚语(疫苗接种问卷)、西班牙语(疫苗接种问卷)、泰语(疫苗接种问卷)、德语(疫苗接种问卷)、法语(疫苗接种问卷)、蒙古语(疫苗接种问卷)、俄语(疫苗接种问卷)、越南语(正文・疫苗接种问卷)/尼泊尔语(正文・疫苗接种问卷))

妇产科

说明资料PDF
妈妈和宝宝的好帮手

多文化医疗服务研究会 (RASC) [2006]

9种语言(英语、中文、法语、韩语、葡萄牙语、他加禄语、越南语、泰语、德语)

填写式、用手指PDF
外语对应表

石川县药剂师会 [2012]

4种语言(英语、中文、韩语、葡萄牙语)
说明资料PDF
药品的指南(英文版)

(一般社团法人)药品的合理使用协议会 [2018]

1种语言(英语)
用手指PDF
药店外国人对应手册

大阪府 [2007]

3种语言(英语、韩语、中文(繁体、简体))

急救

说明资料PDF
救护车利用指南

总务省消防厅 [2011]

3种语言(英语、韩语、中文)
用手指PDF
多语种版急救时信息收集表

NPO法人 多文化共生中心兵库 [2008]

20种语言(英语、繁体中文、简体中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、他加禄语、俄语、印度尼西亚语、越南语、泰语、尼泊尔语、阿拉伯语、波斯语、罗马尼亚语、保加利亚语、老挝语、匈牙利语、语德语、法语)

感染性疾病

说明资料PDF
结核对策多语种小册子

东京都

7种语言(英语、中文、韩语、越南、尼泊尔语、他加禄语、缅甸语)
说明资料WEB
来自结核高度蔓延地区的入国者手册

大阪府 [2018]

2种语言(英语、泰语)
说明资料WEB
结核?!但是别担心(文章・视频)

公益财团法人 结核预防会 结核研究所

7种语言(英语、中文、印度尼西亚语、蒙古语、葡萄牙语、韩语、他加禄语)
说明资料YouTube
结核对策多语种视频

东京都

7种语言(中文(北京语)、韩语、尼泊尔语、越南语、缅甸语、他加禄语、英语)

医疗制度

说明资料PDF
外国县民保险医疗指南

神奈川县 [2015]

2种语言(英语、西班牙语)